C’est lui, ton père ?
Il fait des infidélités ?
Comment comptes-tu faire pour les séparer ?
T’es au collège, non ?
Débrouille-toi !
Sale poulpe !
Comment t’appelles-tu ?
Miuna.
Sayu !
Je ne peux pas encadrer ton père.
Comment ose-t-il s’attaquer à une jeune fille quand il a déjà un enfant ?
Il n’a rien à faire avec Akari.
C’est ta sœur qui l’a attiré !
Et pourtant…
Hé !
La touche pas !
Miuna, je ne supporte pas tes méthodes de lâche.
Bye.
Pour qui il se prend ?
Il va payer !
Miuna, on va le faire griller !
On va en faire des boulettes de poulpe !
Miuna ?
Épisode 4 - Parce que nous sommes amis
Génial, Hikari !
Tu es doué !
Ça n’a rien d’exceptionnel.
Tu souris de toutes tes dents.
Tsumugu, tu es doué aussi !
Tu cuisines depuis longtemps ?
Depuis tout petit.
Il n’y a que mon grand-père et moi à la maison.
Je comprends.
C’est admirable.
Nous… nous n’avons pas besoin d’autant de chou !
C’est délicieux !
Bien, faites tous goûter votre plat à un autre groupe.
D’accord !
Je peux goûter ?
C’est quoi ce truc ? Les carottes sont énormes !
Qu’est-ce qu’on fait ?
Je ne sais pas…
Dites…
Vous ne voulez pas goûter ?
Manaka ?
Qu’on goûte ?
Ce que vous cuisinez n’est pas comestible.
Ça pue le poisson, je parie ?
Clair.
Mais il n’y a pas de poisson dedans.
On en veut pas.
Vous n’allez pas tomber malades.
Je t’ai dit qu’on en voulait pas !
Enfoiré !
Excuse-toi.
Tsumugu…
Je l’ai à peine touchée.
Il a raison.
Enfin, que se passe-t-il ?
Pardon.
Tu ne déjeunes pas ?
On vient juste de manger.
Je vais ajuster la poupée.
Je t’accompagne !
On ne devrait pas faire des efforts pour s’intégrer ?
Salle de menuiserie
Avec ceux qui gâchent la nourriture ?
Idiots
Trop naze
Crevez tous
C’est horrible !
Qui a bien pu faire ça ?
Ce sont eux.
Attends, Hikari !
Suplex à un bras !
Arrête ! Arrête !
Torse !
Hikari ?
Ce n’est pas une raison, même s’ils ont cassé la poupée.
Ce n’est pas nous.
Te fous pas de nous !
Allez, arrête.
C’est qui alors ?
Hikari !
Je vois que vous êtes trop excités pour discuter calmement.
Nous étudierons le problème demain.
D’accord.
Hikari, rentre chez toi pour aujourd’hui.
Je suis le seul à être renvoyé ?
Vous me mettez tout sur le dos ?
Hikari !
Au revoir !
Hikari…
Je rentre aussi.
Manaka ?
Non, reste.
Les cours ne sont pas encore finis.
J’ai envie de rentrer.
Vraiment ?
Quand elle a quelque chose en tête, Manaka peut être très obstinée.
Elle ne lâche pas facilement le morceau.
Manaka est adorable.
Malgré sa timidité, elle ne manque pas de volonté.
Elle est délicate, et on se noierait dans ses yeux.
Elle se donne toujours à fond.
Comparée à elle, tu es plus charnue.
Kaname, tu es trop direct.
Il y en a qui préfèrent les filles plus en chair.
Tu crois ?
Les vieux n’aiment pas les maigres.
Je l’ai entendu à la télé.
Ça ne me réconforte pas du tout.
Tu devrais être plus franche.
Tu as raison.
Si seulement je pouvais être aussi franche que Manaka…
Sayu CE2
Sayu CE2 ?
Sayu ?
Tu la connais ?
Oui.
C’est une des écolières qui s’étaient disputées avec Hikari.
Une écolière ?
Elle a clairement signé son méfait.
Ce n’était pas les garçons de notre classe.
Chisaki ?
Ne dis rien à personne !
Gardons ça pour nous.
Sayu CE2
Pourquoi ?
Si ça s’ébruite,
ce sera Hikari le méchant de l’histoire !
Mais…
Je ne veux pas voir Hikari souffrir !
Toute cette affaire est un simple malentendu.
Mentir n’est pas la solution.
Ça vous isolera juste davantage.
Non !
Ils ont quand même dit que notre cuisine puait le poisson !
Ils ne sont pas méchants.
Ils ont renversé notre plat !
Je pensais que tu étais quelqu’un de bien,
mais au final, tu n’es qu’un habitant de la surface.
Ne le prends pas mal.
Quand il s’agit de Hikari ou de Manaka,
elle perd son sang-froid.
Je comprends.
J’aime la mer,
et les habitants de Shishio.
Je ne veux pas qu’ils se méprennent sur Hikari à cause d’un malentendu.
Désolé, tu peux répéter ?
Je ne veux pas qu’ils se méprennent sur Hikari à cause d’un malentendu.
Je vois.
Allez
Miuna, je ne supporte pas tes méthodes de lâche.
Miuna !
Je l’ai fait ! J’ai réussi !
Je lui ai fait payer !
Ils étaient en train de construire une offrande,
je l’ai réduite en morceaux !
En morceaux ?
Oui !
Et j’ai écrit plein de trucs dessus !
J’ai déchiré son kimono.
Elle ressemble à une vieille bique, maintenant !
Elle est foutue !
Pourquoi tu as fait ça ?
Ce sont des méthodes de lâche !
Mi… Miuna…
Je ne supporte pas…
ces méthodes de lâche !
Miuna !
Hikari, attends !
Pourquoi m’as-tu suivi ?
Un poulpe !
Les poulpes sont des froussards.
Je trouve que tu te comportes comme eux.
Toi aussi, tu me traites de poulpe, maintenant ?
Moi aussi ?
Non, rien.
Quand ils sont surpris par des poissons inconnus,
ils projettent de l’encre toute noire.
Mais on peut manger l’encre, c’est délicieux.
Les pâtes à l’encre de poulpe…
Ou c’est l’encre de pieuvre ?
J’en ai encore jamais cuisiné.
Qu’est-ce que tu cherches à me dire ?
J’en étais où ?
Dis,
pourquoi tu leur as proposé de goûter à notre plat ?
Normalement, ce n’est pas ton genre.
C’est plutôt nous les meneurs.
En fait…
Encore une pieuvre ?
Non, regarde !
C’est le mec d’Akari ?
Hikari, ça commence à cramer !
Tu n’arrives même pas à cuisiner une simple soupe de riz ?
On rajoutera du miso pour cacher le goût.
Pardon.
Je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas vous créer des problèmes.
Pardon.
Tu n’as pas autre chose à te faire pardonner ?
Criminel !
Criminel ?
Tu t’es permis de toucher à ma sœur alors que tu as déjà un enfant !
Pourquoi tu étais en train de te noyer ?
Je n’arrivais plus à contacter Akari.
Elle ne vient plus au supermarché.
Je pensais aller la voir directement.
Directement ? À Shioshishio ?
Oui.
J’ai emprunté l’équipement de plongée d’un ami.
Mais l’eau s’infiltrait dans…
Arrête de jouer les victimes !
Arrête, Hikari !
Tu es un criminel,
un malfaiteur !
Je n’accepterai jamais les adultères !
Votre Sainteté, je viens chercher le feu sacré.
Je devrais sûrement te maudire pour avoir osé enjamber un serviteur de notre dieu.
Pas la peine.
J’ai fait le ménage dans le sanctuaire un nombre incalculable de fois,
et je vous ai souvent aidé.
Tout ça pour ça…
Tu comptes fuir ton boulot encore longtemps ?
Je devrais peut-être trouver du travail ici.
Mais ça ne court pas les rues.
Tu abandonnes parce que sa fille s’y oppose ?
Vous êtes bien au courant pour quelqu’un qui reste enfermé dans le sanctuaire.
Cela ne fait que trois ans que sa mère est morte.
Je comprends qu’elle refuse de m’accepter.
Sa mère, c’était Miwori, celle qui vivait à la pointe du rocher ?
Vous vous souvenez d’elle ?
Oui.
C’était une jolie fille avec d’énormes fesses.
Même après être partie d’ici,
Miwori a toujours été gentille avec moi.
Café Triangle
Miuna était adorable.
Elle était comme une petite sœur.
Itaru aussi…
C’était la famille à laquelle j’aspirais.
Ils étaient toujours souriants.
Mais…
Durant l’enterrement de Miwori,
Miuna a pleuré à chaudes larmes.
C’était la première fois que je la voyais aussi triste.
Elle me rappelait Hikari.
Et…
J’ai réalisé que je voulais rester auprès d’eux.
Je voulais combler le vide laissé par Miwori.
Je doute que ce fût ta motivation.
Ce n’est qu’un amour interdit.
Après le décès de Miwori, tu voulais juste devenir sa femme.
Vous êtes dur, Votre Sainteté.
Je veux bien te maudire, si tu le souhaites.
Me maudire ?
Une malédiction pour que tu oublies l’homme que tu aimes.
Je n’en ai pas besoin.
Je me débrouillerai toute seule.
Akari est encore une enfant.
Elle n’a pas encore réalisé ses limites.
C’est entendu, ô dieu de la mer.
Les habitants de la mer ne doivent pas vivre à la surface.
La poupée…
C’était moi.
Je l’ai réduite en pièces !
Pourquoi ?
Pourquoi tu n’es pas en colère contre elle ?
Je comprends ce qu’elle ressent.
Si une autre femme avait voulu prendre la place de maman après son décès,
je n’aurais pas apprécié.
Pourquoi tu pleures ?
Sa Sainteté Uroko a dit que Chisaki, Kaname et toi,
vous m’avez toujours protégée.
Sa Sainteté ?
Je pense qu’il a raison.
Parfois, il ne dit pas que des bêtises.
Tu es gentil,
vraiment gentil.
Tu peux protéger les autres.
Demain, demandons pardon à la classe.
Je vais me faire réprimander sévère.
Je serai avec toi.
À partir de maintenant, je veux être là pour te protéger.
Je serai là.
Manaka…
Merci.
Manaka…
Ce devrait être à moi de te protéger.
Mais c’est toi qui me protèges, à l’instar d’un placenta.
Hé !
Vous avez une minute ?
Qu’est-ce que tu veux ?
Hikari !
Je suis désolé.
Je me suis trompé.
Je pensais que c’était vous… qui aviez détruit la poupée.
A… arrête, Hikari.
C’est la première fois que je vois quelqu’un implorer à genoux.
Manaka !
Je vous en prie !
Manaka ?
Hikari regrette ce qu’il a fait.
Pardonnez-lui !
S’il vous plaît !
Manaka…
Pardonnez-lui.
Tsumugu…
Vous avez aussi des choses à vous faire pardonner.
Vous êtes quittes.
Nous ne sommes pas quittes !
Vous avez renversé notre plat.
Mais moi, je vous ai traités comme des criminels,
et je vous ai frappés au torse.
Pardonnez-moi,
et vengez-vous !
Hikari…
Allez !
Torse !
Aïe…
C’est bon, ça suffit.
Je te pardonne.
Tu ne vas jamais à l’école ?
Toi !
C’est ta faute si Hikari a dû se mettre à genoux.
Hikari est mon meilleur ami.
De ce fait, je ne peux pas te pardonner.
Miuna est mon amie aussi !
C’est ma… ma meilleure amie !
En CE1,
j’étais brutalisée par mes camarades.
Mais…
Miuna ne m’a jamais maltraitée.
Quand ils l’ont prise pour cible à ma place,
je me suis sentie soulagée.
J’étais heureuse de ne plus être tourmentée.
Mais Miuna…
même lorsque tout le monde l’ignorait,
elle faisait comme si de rien n’était.
Hé !
Pourquoi ça ne te fait rien ?
Pourquoi ça ne te fait rien d’être maltraitée et haïe ?
Ils sont insignifiants.
Je ne les connais pas, ils me sont indifférents.
Quoi qu’ils pensent, ce n’est pas important.
C’est là…
que j’ai compris que quoi que les autres pensent de moi,
même s’ils me détestaient,
l’important, c’était que Miuna devienne mon amie !
Tu vas t’excuser auprès de Hikari ?
Tu sais ce qui est important,
tu vas le faire ?
Oui.
Tu es mignonne.
Je…
Je… je suis désolée !
Elle regrette, pardonne-lui.
C’était toi ?
Hikari ?
Pourquoi elle s’est accusée ?
Qu’y a-t-il ?
Non, rien.
T’en tires une tête.
Tu as le nez qui coule.
La ferme, sale poulpe !
Seigneur poulpe !
Ajouter un titre ne change rien !
Je…
Je… voulais protéger Hikari.
Mais…
Tu ne remplaceras jamais ma mère !
Ton père est vraiment un homme de la mer.
Tu deviendras une limace de mer ?
Si tu trouves une limace rouge, que lui diras-tu ?
Épisode 5 - Dis, limace de mer…